落 泉 川

上来这边比较不方便，所以换个地方~

 

 

会看这个……其实动机是非常不良的……汗

因为PAGE亲说魔纪里薄荷对战古楼小夫妻，那一场舞双剑的动作巨似梅兰芳的《霸王别姬》里虞姬的那段剑舞，于是起肖中的某人便买来看了~

可是卖家寄错碟子了，拿到手的不是梅兰芳的（不过卖家是个好人，答应重寄盘给我~），但还是看了，然后我非常意外的发现，这个印象中巨无聊的京剧我居然还看得满有味道的~~

怎么说呢，如果按我的用词习惯的话，我会给的评价就是“怪异的美感”吧，汗，感觉像是一群符号在动

我先看的是杨荣环的那版，后来看的是梅兰芳的（这个还没来得及看完），其实就我的感觉来说，貌似我比较喜欢前者（的舞台，爆），虽说按我这种好大喜功的个性，后者的舞台比不上图兰朵但也远胜前者那一片幕布加两把椅子的摆设了，但是我偏偏居然觉得前者比较有感觉，汗

可能因为我纯粹就将那群人当成了符号，所以前者给人的感觉就越发的符号化，也因此让我有所偏心吧，其实说起唱功什么的，我是完全一窍不通的，我不过是看个热闹看个感觉而已，笑

 

梅版的还没看完，先略（另一大问题，这版没字幕啊~~~寒）

虽说我是完全冲着那场剑舞去看的，不过真开始看这个时，却发现其实虞姬前面的表演更值得看，有几个动作和神态真是看得我都不禁心动（虽然我可以说，即使那演员画了面目全非的浓妆，但我还是能看出他本人长得不咱样……），所以想好好看看

这也是我找唱词的原因……（当然也是为了应付某无字幕的情况，汗）

 

 

================================

（八侍女随虞姬上）
虞姬（唱）——自从我，随大王东征西战，受风霜与劳碌，年复年年。恨只恨无道秦把生灵涂炭，只害得众百姓困苦颠连。
（大王回营啊！）
项羽（唱）——枪挑了汉营中数员上将，纵英勇怎提防十面埋藏，传将令休出兵各归营帐。
（马僮牵马下）
虞姬（白）——大王！
项羽（白）——这一番连累你多受惊慌。
虞姬（白）——大王，今日出战，胜负如何？
项羽（白）——枪挑了汉营数员上将，怎奈敌众我寡，难以取胜。此乃天亡我楚，非战之罪也。
虞姬（白）——兵家胜负，乃是常情，何足挂虑？备得有酒，与大王对饮几杯，以消烦闷。
项羽（白）——有劳妃子！
虞姬（回头吩咐侍女）——上酒。
项羽（唱）——今日里败阵归心神不定。
虞姬（唱）——劝大王休愁闷且放宽心。
项羽（唱）——怎奈他十面敌难以取胜。
虞姬（唱）——且忍耐守阵地等候救兵。
项羽（唱）——无奈何饮琼浆消愁解闷。
虞姬（白）——大王——
（唱）——自古道兵家胜负乃是常情。
（项羽叹气）
虞姬（白）——大王身体乏了，帐内歇息片刻如何？
项羽（白）——妃子，你要惊醒了。
虞姬（白）——妾妃遵命。
虞姬（转对侍从）——尔等也歇息去吧。
众侍从（白）——是。

 （项羽进帐，虞姬以小宫灯环照四周，见无异状，方才安心。）
（更夫上，敲锣，初更）
（虞姬在帐外假寐）
（二更锣响，虞姬醒来）
虞姬（白）——啊，大王睡稳帐中，我不免到帐外闲步一回。 

（出帐）
虞姬（唱）——看大王在帐中和衣睡稳，我这里出帐外且散愁情。轻移步走向前荒郊站定，猛抬头见碧落月色清明。
（叹一声，白）——云敛清空，冰轮乍涌，好一派清秋光景。
（忽听得众将士齐叹——“苦哇！”）
虞姬（白）——月色虽好，只是四野皆是悲愁之声，令人可惨。只因秦王无道，以致兵戈四起，群雄逐鹿，涂炭生灵，使那些无罪黎民，远别爹娘，抛妻弃子，怎地叫人不恨。正是千古英雄争何事，赢得沙场战俘寒。

（画外传来将士吟唱——“家中撇得双亲在，妻儿老小依靠谁……”）
（守夜将士上）
将士甲（白）——伙计们，来来来……
（虞姬退避一边，静听其言）

将士甲（白）——伙计们，你们听见了没有啊？
众将士（白）——嗳，伙计，听见什么啦？
将士甲（白）——怎么四面敌人唱的歌声跟咱们家乡的腔调一个味啊？这是怎么回事啊？
众将士（白）——怎么回事啊？
将士甲（白）——唉，我明白了。
众将士（白）——你明白什么啦？
将士甲（白）——这必是刘邦得了楚地了，招的兵丁都是咱们的乡亲，所以唱出来的歌声跟咱们家乡的腔调一个味儿，你们说是不是啊？
众将士（白）——对，对，对……
将士甲（白）——哎呀，这下可危险了！
众将士（白）——怎么啦？
将士甲（白）——你们想啊，自从困在垓下，咱们大王爷天天盼着楚军来救，如今刘邦已得楚地，后援是断绝啦，就剩这八千子弟兵丁，是日有损伤，再加上个个思乡，他哪还能有抵抗的力量，这，岂不是入了危险之境喽！

（虞姬听得此言，未免心生焦躁，反复捏手）

众将士（白）——那可怎么办哦？
将士甲（白）——依我看，咱们还是散了回家吧！
将士乙（白）——哎，别介，别介，咱们大王爷军令森严，让他知道了可不是闹着玩的。咱们哪，干什么吆喝什么，还是巡更守夜去吧！
众将士（白）——嗳，走走走……

（虞姬上）
虞姬（白）——适听得众兵丁谈论，只因救兵不到，俱有离散之心。哎呀，大王啊大王，只恐大势去矣！
（唱）——适听得众兵丁闲谈议论，口声声露出了离散之心。
（画外传来将士歌声——“田园将芜胡不归，千里从军为了谁？”）
虞姬（唱）——我一人在此间自思自忖，猛听得敌营内有楚国歌声。
    （白）——啊呀，且住，怎么这敌人帐内尽是楚国歌声，这是什么缘故啊？哦，我想此事定有跷蹊，不免进帐，报与大王知道。

（虞姬进帐）
虞姬（白）——大王醒来，大王醒来！
项羽（惊起，白）——何人？
虞姬（白）——妾妃在此。
项羽（白）——妃子，何事惊慌？
虞姬（白）——妾妃正在营外闲步，忽听敌人帐内尽是楚国歌声，不知是何缘故啊？
项羽（白）——哦？哦？有这等事？
虞姬（白）——正是。
项羽（白）——待孤听来。
虞姬（白）——请。

（画外传来将士歌声——“沙场壮士轻生死，十年征战几人回？”）

项羽（怒，白）——吒，吒，吒，吒，哇呀呀……妃子，四面尽是楚国歌声，莫非刘邦已得楚地不成？
虞姬（白）——不必惊慌，差人四面打探明白，再作计较。
项羽（白）——言之有理。
虞姬项羽（同唤侍从）——近侍哪里？！
近侍（上，白）——参见大王有何吩咐？
项羽（白）——四面尽是楚国歌声，吩咐下去速探回报！
近侍（白）——遵旨！
（近侍退下）
项羽（白）——啊，孤想此事，定有跷蹊。
虞姬（白）——且待近侍回报。
近侍（复上，白）——启奏大王，敌营确是楚国歌声，特来报知。
项羽（白）——详细打探再来回报！
虞姬（附和催促）——快去！
近侍（白）——遵旨！
（近侍退下）
项羽（白）——妃子，敌军多是楚人，定是刘邦已得楚地，孤大势去矣。
虞姬（白）——此时逐鹿中原，群雄兵起，偶遭不利，也属常情。稍捱时日，等候江东救兵到来，那时再与敌人交战，正不知鹿死谁手！
项羽（白）——妃子啊，你哪里知道，前者各路英雄各自为政，孤家可以扑灭一池再战一池，今各路人马一起来攻，这垓下兵少粮尽，是万不能守。八千子弟兵纵然勇猛刚强，怎奈敌众我寡，难以取胜。孤此番出兵，与那厮交战，胜败难定。啊呀，妃子！
虞姬（白）——大王！
项羽（白）——看来今日，就是你我分别之日啊……了！
（虞姬掩面而泣）
项羽（唱）——十数载恩情爱相亲相倚，眼见得孤与你就要分离。 

（营外乌骓马嘶）
项羽（白）——忽听战马声嘶……马僮，将马牵上帐来！
（马僮牵马上）
项羽（白）——乌骓啊……乌骓！想你跟随孤家东征西讨，百战百胜，今被围垓下，就是你，也无用武之地了！
（唱）——乌骓马它定知大势去矣，故而你在篱下沙沙声嘶……
（乌骓嘶声愈烈，不肯退去。虞姬作手势叫马僮牵马出帐。马僮与马齐退下，项王追至帐门，久久伫足……）

虞姬（唤项羽回帐，白）——大王，大王！大王。
（项羽回过神来，缓步进帐）
虞姬（白）——好在这垓下之地，高冈绝岩，不易攻入，候得机会，再图破围求救，也还不迟……备得有酒，再与大王对饮几杯。
项羽（白）——如此，酒——来——
虞姬（白）——大王，请——
（两人移步桌前，斟酒）
虞姬（白）——大王请！
项羽（白）——妃子请！
项羽（白）——想俺项羽乎！
（唱）——力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？
虞姬（白）——大王慷慨悲歌，使人泪下。待妾妃歌舞一回，聊以解忧如何？
项羽（白）——如此有劳妃子！
虞姬（白）——如此妾妃出丑了！ 

（虞姬下，未几，持双剑复上，背对项羽抹泪……半晌，暗喊了一声“罢”，转身为项王舞剑）
虞姬（唱）——劝君王饮酒听虞歌，解君愁舞婆娑。赢秦无道把江山破，英雄四路起干戈。自古常言不欺我，成败兴亡一刹那，宽心饮酒宝帐坐。
项羽（白）——有劳妃子。
（虞姬一曲舞毕）
近侍甲（急上，白）——启奏大王，敌军四面来攻，特来报知。
项羽（白）——吩咐众将四面迎敌！
近侍甲（白）——遵旨。
（近侍甲退下，近侍乙急上）
近侍乙（白）——启禀大王八千子弟兵俱已散尽！
项羽（白）——何等！
近侍乙（白）——遵旨！
（近侍乙退下）
项羽（转对虞姬，白）——妃子，快快随孤杀出重围！
虞姬（白）——大王啊，此番出战，倘能闯出重围，请退往江东，再图复兴楚国，拯救黎民。妾妃若是同行，岂不牵累大王杀敌？也罢！愿以君王腰间宝剑，自刎于君前。
项羽（急问）——怎么！
虞姬（白）——免你牵挂。
项羽（急白）——妃子，你，你，你，不可寻此短见啊！
虞姬（白）——大王啊！
（唱）——汉兵已掠地，四面楚歌声，君王意气尽，妾妃何聊生。
项羽（白）——哇呀呀！妃子，不可寻此短见啊！
（虞姬欲夺其腰间宝剑，项羽转身避开）
项羽（白）——不可寻此短见！
（虞姬再索宝剑，项羽再次避开）
项羽（白）——妃子你，不可寻此短见！
（虞姬第三次索要宝剑，项羽又复避开）
项羽（白）——妃子，不可寻此短见啊！
虞姬（指向帐门处，白）——汉兵，他，他，他，他杀进来了！
项羽（不知有假，转身看去，白）——待孤看来……
（待他方一回头，虞姬即抽出他腰间宝剑……未几，项羽意识到受骗，忽一低头，惊见腰间抽空的剑鞘——）
项羽（猛回头向虞姬，惊呼）——啊！这——
（话未出口，已见虞姬自刎于前，项羽顿足不已）
项羽（痛悔，叹）——哎呀！
（众侍女扶虞姬下）